« Quand un homme cesse de choisir, il cesse d'être un homme »
Droogy : Ami
Poicre : Pourri
Ptitsa : Fille
Devotchka : Fille
Tchelloveck : Jeune homme
Karacho : Bien, super
Rassoudock : Crâne, esprit
Mirrir : Voir
Synthemesc : Contraction de synthétique et mescaline.
Slovo : Mot
Il y avait moi, c'est-à-dire Alex, et mes 3 droogies, c'est-à-dire Pete, Georgie et Dim. Nous étions installés au Korova Milkbar à nous creuser le rassoudok pour savoir où passer la soirée. Au Korova, on sert du Lait Plus, lait plus Velocet ou Synthemesc ou Drinkrom. Nous, on en était au Drinkrom : ça vous affute l'esprit et ça vous met en train pour une bonne petite fête d'ultraviolence.Ça avait été une merveilleuse soirée, et il ne manquait plus, pour la terminer en beauté, qu'un p'tit morceau de ce bon vieux Ludwig Van... Alex a tenté de se suicider suite à l'écoute de la 9ième symphonie de Ludwig van Bethoven qui provoque chez lui des nausées et maux de crâne depuis la fameuse expérience : "J'ai sauté ô mes frères. Et je me suis foutu par terre. Mais pas en l'air. Si je m'étais fichu en l'air, je ne serais pas ici bas pour cette histoire vous conter. Je revins à la vie, sortant d'une longue nuit noire, noire, noire, qui avait peut-être duré un million d'années."